Keď je fabulácia príťažlivejšia ako opis skutočnosti: Stopy Mórica Beňovského a Františka Tótha v kultúrnej pamäti strednej Európy
(When Fiction is More Appealing than the Description of Reality: Traces of Móric Beňovský and František Tóth in the Cultural Memory of Central Europe)
Stanislava Moyšová
Stiahnuť PDFMOYŠOVÁ, Stanislava. Keď je fabulácia príťažlivejšia ako opis skutočnosti: Stopy Mórica Beňovského a Františka Tótha v kultúrnej pamäti strednej Európy. In Historický zborník, roč. 33, 2023, č. 1, s. 36 – 52.
Abstrakt: V osemnástom storočí sa cestopisy a memoárové texty tešili veľkému záujmu čitateľskej verejnosti, lebo v duchu osvietenského prístupu k poznávaniu sveta prinášali nové informácie a zároveň plnili zábavnú funkciu literárneho textu. Mnohé z cestopisov sa stali dobovými bestsellermi, ako napríklad Spomienky na Turkov a Tatárov od Františka Tótha či Pamäti a cesty Mórica Beňovského. Oba cestopisy spája etnická príslušnosť ich autorov a niektoré historické súradnice, ktoré sa pretínali na ich životných cestách. Napriek tomu sa tieto memoárovo-cestopisné texty líšia v literárnych charakteristikách, ktoré súvisia nielen s používaním štylistických prostriedkov francúzskeho jazyka, v ktorom boli napísané, ale aj s mierou fabulácie, s akou obaja autori pristupovali k tvorbe textu. Štúdia sa zaoberá otázkou, ako literárny prístup k životopisnému materiálu ovplyvnil ďalšie osudy archetypálnych postáv literatúry devätnásteho a dvadsiateho storočia, ku ktorým obaja cestopisy prispeli alebo sa nimi priamo inšpirovali.
Kľúčové slová: memoárová próza; cestopis; fikcia; literárnosť; literárne vplyvy.